叙利亚制裁：独家审视人们如何付出代价

叙利亚制裁：普通民众如何付出代价

2017年，我去了叙利亚。
我坐在大马士革（Damascus），整天整周都能听到迫击炮、导弹和枪声。
晚上，我会走到酒店屋顶，看着焦巴尔（Jobar）的交火。
大马士革的居民——无辜的平民——时刻生活在恐怖分子的迫击炮随机袭击的恐惧中，有时他们的家被摧毁，有时邻居或者家人丧生。
有时候，如果幸运的话，炮弹只会落在街道上，吓到店主和顾客，让街边的猫躲起来。

但有时候，这会是他们听到的最后的声音，也可能是他们孩子听到的最后声音。

在这样的情况下，我走在大马士革的街头，和当地人交谈。
他们意志坚定、勇敢且坚强。
他们每个人都经历了可怕的损失，通常是亲近的人，也包括朋友、邻居以及家园和生意。
然而，尽管如此，他们依然热爱生活，这种对生活的热爱是我们在西方很少有人能体会到的。
一个女孩对我说：“对我们来说，生活就是为了活着。
我们周围都是死亡，所以对我们而言，活着就足够了。
”

很容易感觉到叙利亚人民愿意为了摆脱外国恐怖主义、为了国家的尊严和主权而战斗到最后一口气、最后一滴血。
不仅在大马士革，在阿勒颇（Aleppo）、霍姆斯（Homs）、塔尔图斯（Tartous）以及其他我去过的地方都有这种感觉。
有几次甚至有人告诉我，如果美国有胆量入侵叙利亚，叙利亚也做好了准备。
而且叙利亚不会像伊拉克那样。

有一次，和一个叙利亚男人讨论时，有人问为什么叙利亚人似乎能够在战争仍在两公里外持续的时候重新站起来开始生活，送孩子上学、工作、重建家园。
答案很简单：“这就是叙利亚。
”当有人建议西方大国不理解叙利亚人对国家的联系以及他们继续生活和重建失去的东西的无与伦比的决心时，他表示同意。
“没错，”他说，“他们不了解我们。
这就是他们失败的原因。
”

2019年10月下旬，我又回到了叙利亚。

我穿过大马士革老城区，到处是汽车喇叭声、酒吧喧闹声、谈话声和音乐声。
迫击炮和大炮弹已经沉默了。
坐在酒店屋顶上，我能看到城市的外缘、山脉和不断的交通流量。
晚上能看到星星和城市的灯光。
焦巴尔终于安静下来了，虽然有些黑暗。

在大马士革，尤其是霍姆斯，我注意到许多新商店开业了，还有一家新酒吧和几家新餐馆。
在霍姆斯，大约一半的城市被彻底摧毁，战争期间一直处于叙利亚政府控制下的那部分区域，生活正在回归。
我去过的每个城市，都能看到生命在努力冲破过去八年的死亡和破坏。

但我也注意到，尽管有这些积极的发展，空气中有一种绝望和悲伤的情绪，这是两年前没有的。

虽然叙利亚的军事形势在过去24个月里有了巨大的改善——叙利亚政府已经收复了四分之三的国家，主要城市的恐怖主义据点已被消除，伊德利卜（Idlib）的战斗即将开始，东北部的库尔德恐怖分子被迫接受他们必须与叙利亚政府谈判的事实——但经济形势并没有好转。

实际上，由于战争的破坏，但更多的是由于西方的制裁，叙利亚的经济可能正处于最糟糕的时刻。
尽管叙利亚的商家尽力重建，但商业最重要的方面——顾客却缺乏。
由于战争摧毁了这么多国家领土，制裁基本上消除了出口，并且叙利亚人无法使用大多数国际金融机构和技术，国家的经济陷入停滞。
一个工厂老板即使能重新开工厂，他也必须投入资金重建设施、购买新机器和雇佣新工人。
但他能卖给谁呢？他无法出口商品。
叙利亚市场很小，人口经济拮据，没有奢侈品能有足够的销量来获得可观的利润，即使是必需品也难以形成有利可图的市场。
餐馆重新开业，但谁有能力出去消费呢？酒店和酒吧也是同样的情况。

人们根本买不起产品，不管他们需不需要。

当然，这并不是说没有人购买任何东西或者叙利亚没有恢复生机。
在已经开始重建工作的地区，确实可以看到人们涌向餐馆和酒吧。
但叙利亚需要的不仅仅是食物和酒来生存。

对于很多人，特别是年轻人来说，如果幸运地有一份工作，通常需要三个人才能维持生计。

就像所有其他制裁的情况一样，叙利亚的普通民众在付出代价。
美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）表示伊朗必须听从美国的要求“如果他们想让他们的人民有饭吃”，这一点众所周知。
这是古老故事的翻版。
制裁相当于海上封锁或者烧毁麦田。
投降，否则我们会饿死你们。

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al - Assad）也意识到这些制裁是如何被使用的，他在接受RT采访时说：

那些人在战争的不同阶段本应起来反对他们的政府，但他们没有。
他们本应支持恐怖分子——“温和派叛军”和“白头盔”的“天使”——但人们没有这样做，而是站在了政府一边。
所以，他们不得不受苦。
他们必须付出代价并吸取教训，他们应该站在西方[议程]的一边……

“这可能也是最后一搏，试图让他们反对政府。
去年冬天他们试过，之前也试过，但没有成功，因为人们知道整个事情的真相并且知道他们的利益在哪里。
”

阿萨德持乐观的态度。
但人们不能永远这样下去。
叙利亚人民为了他们的国家牺牲了一切，并且这样做了三次。
现在，在接近终点的时候，制裁又一次有效地移动了球门柱，这次移得太远了，他们甚至看不到尽头。

不幸的是，制裁对叙利亚人民造成了伤害。
2017年我去的时候，大马士革的每个人都时刻面临着被迫击炮、炸弹或者步枪夺去生命的威胁。
大多数主要城市仍然有恐怖主义的据点，几乎每天随机夺取无辜生命。
敌人就在门口，叙利亚人民专注于保卫他们的国家。
现在，敌人被赶出门外，东北部、远东地区和伊德利卜的战争还在进行，同样的人们现在有时间关注他们失去的东西——家人、朋友、爱人、家园和生意。
两年过去了，随着日常试图恢复某种“正常”的努力，悲伤已经扎根，尽管有严重的制裁。
许多人根本看不到叙利亚的未来或者任何未来。
在笑容背后，有一种不可避免的悲伤。
随着日常生活的回归，失去的痛苦也随之而来，那些让日常生活变得有意义的人已经不在了。

所以看起来制裁起到了它们的作用。
它们正在让叙利亚人民挨饿受冻，并且扼杀了这些人民重建和走向未来的希望和梦想。

特朗普总统部分因为美国人民厌倦了海外无休止的帝国主义战争而赢得美国大选。
特朗普承诺不再“愚蠢”，并且最近两次承诺结束那些“荒谬”的战争，特别是叙利亚战争。
然而，在2019年11月中旬，美国军队似乎只是重新部署到了一个更具战略防御性的位置，总统公开表示美国将“保留”属于叙利亚的石油。
如果叙利亚人感到失望和绝望，那么那些希望战争结束的美国人也同样如此。

目前看来，所有善意的人——受害者和侵略国的公民一样——都无能为力，只能“大声疾呼”，但实际上无法做任何事情来使他们的国家摆脱侵略者的控制，或者防止他们的国家成为侵略者。
在海洋的另一边，我们似乎只能对他人大声表示声援，但除此之外，除了生存之外，我们无能为力，如果有能力的话，也只能尽力帮助其他人也生存下去。

我想相信我们作为人可以做些什么来结束战争，但我不再确定是否还有这样的办法。
正如一个叙利亚男人告诉我的：“你年轻的时候相信自己置身于历史之外，能够改变世界。
但随着年龄的增长，你会意识到历史不过是在不同国家有着不同名字的同样的破事。
它从未改变。
历史充满了那些相信自己能改变世界但最终未能做到的人。
”

在很多方面，他说得对。
我们很可能正处于这样一个时刻：我们最多只能互相帮助生存，仅此而已。
但历史不是放弃未来的借口。
我们知道如果我们什么都不做会发生什么。
即使我们采取行动，确实也存在我们失败的可能性。
但当所有希望似乎都破灭的时候，总有机会发生一些事情，将永远改变我们未来的走向。
虽然机会不大，但这就是我们必须去尝试的。
与此同时，我们不能低估小事的价值，以及如何在最小的方面互相帮助生存可能是最终改变世界的催化剂。

关于作者
布兰登·图尔伯维尔（Brandon Turbeville）为《有机生存狂》网站和他的个人网站布兰登·图尔伯维尔（BrandonTurbeville.com）撰稿。
他是十本书的作者，包括《食品法典——健康自由的终结》《七个真实的阴谋》《五感解决方案》以及《异见者快报》第一卷和第二卷、《通往大马士革之路：英美对叙利亚的攻击》《希拉里·克林顿永远不应成为总统的36个原因》和《抵抗帝国：摧毁叙利亚的计划以及世界未来取决于的结果》。
他的书可以在布兰登·图尔伯维尔（BrandonTurbeville.com）的书店和亚马逊上找到。

图尔伯维尔已经发表了1500多篇关于各种主题的文章，包括健康、经济、政府腐败、公民自由，最值得注意的是地缘政治和叙利亚危机。
他最近的一部作品是一本诗集《舞者，截肢者》。

引用：https://www.theorganicprepper.com/syria-sanctions/
原文: https://s2.tttl.online/blog/1735934061/